Se habla “Spanglish”

Llevo casi la mitad de mi vida viviendo entre dos mundos. Me mude a este país bien joven. Termine mi carrera, me case y vivo felíz con mi esposo y mi hijo.

No fue facíl la transición ya que desde un principio me tuve que acostumbrar a nuevas tradiciones, estilos, manera de pensar y vivir. Y a la misma vez, preservar mi herencia. Soy boricua (puertorriqueña) y a pesar que el inglés es el segundo idioma de la isla, no es reenforzado.

Actualmente en mi casa es bien común hablar “spanglish” y a pesar que no quisiera, tiendo a hacerlo ya que estoy constantemente cambiando de un idioma a otro.

Al que dar encinta, tomamos la desición de que ibamos a criar a nuestro niño en con solo odioma pero eso cambio rápidamente ya que el ambiente te mueve a que la crianza sea bilingue.

No ha sido facíl ya que es una constante batalla todos los días reenforzando el idioma y haciendo que mi niño aprenda más español porque en la escuela esta aprendiendo inglés. Pero hago lo que puedo. Yo trabajo a tiempo completo y a veces se me hace más facíl hablar en un idioma y tengo que recordar que necesito seguir machacando el idioma ya que tenemos que pasar nuestras costumbres y tradiciones la próxima generación.

Mientras tanto hablaré Spanglish, what am I going to do!!!!